English Sales Lab English version ↓

Условия участия в клубе

Обновлено: 10 сентября 2026 · IVASHCHENKO LLC

1. Кто мы и принятие условий

Клуб English Sales Lab («клуб») — платная программа практики продаж и переговоров на английском, которой управляет IVASHCHENKO LLC, 7901 4th St N Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, США («мы»). Клуб работает на платформе b.with, оператор которой — та же компания, IVASHCHENKO LLC: оплата, календарь, библиотека и данные участников находятся на app.bwith.app, а строка в выписке по карте читается как ENGSALESLAB. Оплачивая участие, вы заключаете договор с нами и принимаете эти условия, Политику возвратов и отмены и Политику конфиденциальности.

2. Что входит в участие

Регулярные живые практикумы и разборы, мастермайнд-группы, закрытый чат участников, библиотека материалов и записей — в объёме, описанном на странице клуба на момент покупки. Приём в клуб — по заявке: мы отбираем участников на своё усмотрение и можем отказать без объяснения причин; до оплаты никаких обязательств не возникает. Мы можем уточнять расписание, состав ведущих и формат занятий, сохраняя существо программы.

3. Цены и оплата

Цены указаны на странице клуба и на странице оплаты в долларах США. Для потребителей цена на странице оплаты — окончательная: она включает применимые налоги, которые рассчитываются по вашему адресу. Оплата картой через нашего платёжного провайдера (Stripe); данные карты нам не передаются. Есть два вида планов: помесячная оплата программы (три платежа — по одному в начале каждого оплаченного месяца; второй и третий списываются автоматически, после третьего план завершается сам, дальше ничего не списывается) и разовая оплата за 3 месяца (доступ на 90 дней, не продлевается — по окончании вы можете купить участие снова).

4. Автопродление и отмена

Помесячный план продлевается автоматически в конце первого и второго оплаченного месяца по той же цене — всего три платежа; после третьего он завершается сам, и продлевать или отменять его не нужно. За 3 дня до каждого продления мы присылаем напоминание с суммой, датой и ссылкой на отмену. Отменить можно в любой момент онлайн — на странице участия (app.bwith.app → ваш клуб → Участие → «Отменить подписку») или в платёжном кабинете, — так же просто, как оформить. Отмена вступает в силу в конце оплаченного периода: доступ сохраняется до его конца, больше ничего не списывается. Никаких «удерживающих» процедур, звонков и писем для отмены не требуется.

5. Изменение цен

Если мы меняем цену действующей подписки, мы уведомляем вас по email не менее чем за 30 дней до первого списания по новой цене, и до этой даты вы можете отменить подписку без каких-либо последствий. Мы не показываем «старых» цен для сравнения; если когда-либо покажем, указанная «старая» цена будет самой низкой ценой за предыдущие 30 дней.

6. Право на отказ и возвраты

При оплате вы просите открыть доступ сразу, не дожидаясь окончания 14-дневного срока на отказ, и подтверждаете это на странице оплаты. В течение 14 дней после любого платежа (первого или продления) вы можете отказаться от договора: напишите на contact@engsaleslab.com — свободной формой или по образцу на странице возвратов. Мы вернём неиспользованную часть оплаченного периода пропорционально дням, на тот же способ оплаты, не позднее 14 дней с момента вашего обращения; доступ прекращается в момент возврата. По истечении 14 дней с платежа возврат за текущий период не производится — отмена (раздел 4) останавливает следующие списания. Это правило одинаково для всех участников, где бы вы ни жили, и не ограничивает права потребителей ЕС/ЕЭЗ и Великобритании.

7. Доступ и прекращение участия с нашей стороны

Доступ действует до конца оплаченного периода. Мы можем закрыть участие за существенное нарушение правил (раздел 8) — как правило, после предупреждения; при серьёзном нарушении (например, передача доступа, распространение записей, оскорбления участников) сразу. Если мы прекращаем программу или ваше участие по любой иной причине, мы вернём неиспользованную часть оплаченного периода.

8. Правила участия

Ведите себя уважительно к участникам, ведущим и организаторам. Нельзя записывать и распространять сессии и материалы без нашего разрешения, передавать доступ третьим лицам, рассылать участникам спам или навязчивые предложения, срывать занятия. Участие личное и не передаётся другому человеку.

9. Записи сессий

Живые сессии могут записываться, чтобы попасть в библиотеку клуба для участников. Об этом сообщается в описании сессии и в её начале. На записи могут попасть ваше изображение, голос и имя, если вы включили камеру и микрофон; вы всегда можете участвовать с выключенной камерой. Записи доступны только участникам клуба и не публикуются вовне. Подробнее об обработке данных — в Политике конфиденциальности.

10. Интеллектуальная собственность

Материалы клуба (шаблоны, презентации, записи) принадлежат нам или нашим лицензиарам и предоставляются для личного некоммерческого использования на время участия — их нельзя перепродавать, публиковать и передавать. Ваши собственные наработки остаются вашими.

11. Никаких гарантий результата

Это образовательная программа: результаты зависят от вас — вашей практики, рынка и обстоятельств. Мы не обещаем и не гарантируем какие-либо продажи, доход, клиентов, трудоустройство или иные конкретные результаты. Истории и примеры участников — индивидуальные случаи, а не типичный или гарантированный результат.

12. Ограничение ответственности

Клуб предоставляется «как есть», в максимально допустимой применимым правом степени. Наша совокупная ответственность по любым требованиям ограничена суммой, которую вы заплатили нам за участие за последние 12 месяцев. Это ограничение не применяется к ответственности за умысел или грубую неосторожность, за вред жизни или здоровью, а также в иных случаях, когда применимое право не допускает ограничения ответственности. Ничто в этих условиях не ограничивает обязательные права потребителей.

13. Возраст

Клуб предназначен для лиц старше 18 лет. Оплачивая участие, вы подтверждаете, что вам есть 18 лет.

14. Применимое право

Эти условия регулируются правом штата Флорида, США. При этом, если вы потребитель в ЕС/ЕЭЗ или Великобритании, за вами сохраняются обязательные меры защиты прав потребителей страны вашего проживания, и вы вправе обращаться в суды по месту жительства. Мы не участвуем в процедурах альтернативного разрешения споров; споры мы стараемся решать напрямую — напишите нам.

15. Изменения и контакты

Мы можем обновлять эти условия; текущая версия всегда на этой странице, дата — вверху. Существенные изменения для действующих участников мы сообщаем по email не менее чем за 30 дней. Вопросы: contact@engsaleslab.com.

Club Membership Terms

Updated: September 10, 2026 · IVASHCHENKO LLC

1. Who we are and acceptance

The English Sales Lab club (the “club”) is a paid practice program for sales and negotiations in English, operated by IVASHCHENKO LLC, 7901 4th St N Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, United States (“we”). The club runs on the b.with platform, whose operator is the same company, IVASHCHENKO LLC: payments, the calendar, the library and member data live on app.bwith.app, and your card statement reads ENGSALESLAB. By paying for membership you enter into a contract with us and accept these terms, the Refund and Cancellation Policy and the Privacy Policy.

2. What membership includes

Regular live practice sessions and reviews, mastermind groups, a closed member chat, and a library of materials and recordings — as described on the club page at the time of purchase. Admission is by application: we select members at our discretion and may decline without giving reasons; nothing is owed by either side before payment. We may adjust the schedule, hosts and format while keeping the substance of the program.

3. Prices and payment

Prices are stated on the club page and on the checkout page in US dollars. For consumers the checkout price is the final one: it includes any applicable taxes, calculated from your address. Payment is by card through our payment provider (Stripe); we never receive your card details. There are two kinds of plans: the programme paid monthly (three payments — one at the start of each paid month; the second and third are charged automatically, and after the third the plan ends by itself, nothing more is charged) and a one-time 3-month purchase (90 days of access, does not renew — you may buy again when it ends).

4. Auto-renewal and cancellation

The monthly plan renews automatically at the end of the first and the second paid month at the same price — three payments in total; after the third it ends by itself, with nothing to renew or cancel. Three days before every renewal we send a reminder with the amount, the date and a cancellation link. You can cancel at any time online — on your membership page (app.bwith.app → your club → Membership → “Cancel subscription”) or in the billing portal — as easily as you signed up. Cancellation takes effect at the end of the paid period: your access continues until then and nothing more is charged. No retention steps, calls or letters are required to cancel.

5. Price changes

If we change the price of a running subscription, we notify you by email at least 30 days before the first charge at the new price, and you may cancel before that date with no consequences. We do not show “old” prices for comparison; if we ever do, the “old” price shown will be the lowest price of the preceding 30 days.

6. Right of withdrawal and refunds

When paying, you ask us to start your access immediately, without waiting for the 14-day withdrawal period to end, and you confirm this on the checkout page. Within 14 days of any payment (the first one or a renewal) you may withdraw from the contract: write to contact@engsaleslab.com in free form or using the model form on the refund page. We refund the unused part of the paid period, pro rata by day, to the original payment method, no later than 14 days after your request; access ends when the refund is made. After 14 days from a payment, no refund is made for the current period — cancellation (section 4) stops the following charges. This rule is the same for every member wherever you live, and it does not limit the rights of consumers in the EU/EEA and the UK.

7. Access and termination by us

Access lasts until the end of the paid period. We may end a membership for a material breach of the rules (section 8) — normally after a warning; at once for a serious breach (for example sharing access, redistributing recordings, abusing members). If we discontinue the program or end your membership for any other reason, we refund the unused part of the paid period.

8. Conduct

Treat members, hosts and organizers with respect. Do not record or redistribute sessions or materials without our permission, do not share your access with others, do not spam or solicit other members, and do not disrupt sessions. Membership is personal and not transferable.

9. Session recordings

Live sessions may be recorded for the club library, for members only. This is stated in the session description and announced at its start. Your image, voice and name may appear in a recording if your camera and microphone are on; you may always take part with your camera off. Recordings are available to club members only and are never published outside the club. How that data is handled is described in the Privacy Policy.

10. Intellectual property

Club materials (templates, decks, recordings) belong to us or our licensors and are provided for personal, non-commercial use during your membership — no resale, republication or sharing. Work of your own remains yours.

11. No guarantee of results

This is an educational program: outcomes depend on you — your practice, your market and your circumstances. We do not promise or guarantee any sales, income, clients, employment or other specific results. Member stories and examples are individual cases, not typical or guaranteed outcomes.

12. Limitation of liability

The club is provided “as is”, to the maximum extent permitted by applicable law. Our total liability for any claim is limited to the amount you paid us for membership in the preceding 12 months. This limit does not apply to liability for intent or gross negligence, for death or personal injury, or in any other case where applicable law does not allow liability to be limited. Nothing in these terms limits mandatory consumer rights.

13. Age

The club is for adults 18 and older. By paying for membership you confirm you are at least 18.

14. Governing law

These terms are governed by the laws of the State of Florida, United States. If you are a consumer in the EU/EEA or the UK, you additionally keep the mandatory consumer protections of your country of residence and may bring claims in the courts where you live. We do not take part in alternative dispute resolution schemes; we aim to settle disputes directly — write to us.

15. Changes and contact

We may update these terms; the current version is always on this page, dated at the top. Material changes for current members are announced by email at least 30 days in advance. Questions: contact@engsaleslab.com.